♫ Angin sedang malu-malu dan tersenyum ♫
♫ Memberiku sebuah pelukan besar ♫
♫ Aku memiliki kencan dengan kebahagiaan di detik berikutnya ♫
♫ Dan akan segera melihatnya ♫
♫ Aku dikelilingi oleh kesibukan ♫
♫ Seperti isian dalam sandwich ♫
♫ Aku tidak melarikan diri, aku mengencangkan pegas dalam jarum jam ♫
♫ Memakannya dalam satu gigitan ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, semua pertemuan yang dilalui adalah yang tak terlupakan ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, impianku yang tidak berarti akan segera terwujud ♫
♫ Pada saat itu ♫
[Di Antara] ♫ Aku akhirnya mengerti semuanya ♫
Membalikkan sekretaris "tingkat nano".
Aku...
Dia benar-benar menendang aku dengan seluruh hatinya.
Aku merasa hal ini tidak sederhana seperti yang mereka lihat.
Dia suka pria?
Dia pastinya suka sekali CEO.
Karena sensasi cara jalanmu. Baik pria dan wanita tidak dapat menolakmu.
Bagaimana dia?
Setiap orang sulit untuk menunjukkan kecintaannya pada ibunya.
Tapi cinta mereka untuk anaknya melimpah.
Jadi kita menambahkan proyek baru.
Ibu, sangat menyenangkan menjadi anakmu.
Aku berharap di kehidupan yang akan datang, kau bisa menjadi anakku sehingga aku bisa mencintaimu.
Ibu, apa kau bebas malam ini?
Aku punya hadiah untukmu.
Ibu, aku akan kembali ke peternakan malam ini.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki
Tebak siapa aku.
Siapa lagi?
Pastinya...
Anakku yang paling ganteng dan kau pulang.
Apa kau lelah?
Aku baik. Aku sibuk kerja akhir-akhir ini jadi aku tak bisa datang membantu.
Apa peternakan berjalan dengan baik? Bagaimana dengan kesehatanmu?
Semuanya baik. Kesehatanku ok.
Sebailiknya kau... kau lebih baik melakukan apa yang kau bisa. Kalau tidak...
kecelakaan seperti jatuh ke lubang mungkin terjadi lagi.
Ibu...kau janji untuk jangan menyebutkan itu lagi.
Aku tidak akan menyebutkannya. Aku tidak lakukan lagi.
Lapar? Aku buat bakso kesukaanmu. Kau harus makan dua mangkuk nasi.
- Oke. - Oke.
Ayo.
Cheng Kai.
Kau kembali.
Kau masih belum menyerah?
Aku berpikir untuk mencoba lagi.
Sudah kukatakan padamu untuk berhenti mencoba.
Petak tanah bunga matahari terkena penyakit. Bahkan akarnya membusuk.
Apa kau ingin melihat petak tanah lainnya terkena penyakit baru kau menyerah?
Aku tidak berpikir itu sangat serius. Mungkin masih ada harapan.
Ayah, setelah bertahun-tahun, apakah kau tak pernah belajar pengalamanmu?
Berapa kali kau harus mengulang hal yang sama sebelum kau mempelajari?
Aku tak perlu kau untuk menegurku!
Korban terbesar dari karakter tidak tegasnya kau adalah ibu dan aku.
Tahun itu, jika kau sebelumnya mengurangi pekerja, apakah pabrik jadi bangkrut?
Apa kau lupa betapa sangat menderitanya ibu dan aku hanya untuk membayar hutang?
Sekarang, kau ingin menghancurkan pembibitan.
Apa yang kau katakan?
Mereka pekerja yang sudah melalui susah dan senang denganku untuk membangun perusahaan.
Bagaimana bisa aku mengurangi mereka seperti itu?
Mereka punya keluarga. Bagaimana bisa aku hanya memikirkan diriku sendiri?
Ya. Kau tak tahan untuk mengurangi mereka. Akhirnya pabrik bangkrut dan semua orang kehilangan pekerjaannya. Apa kau tenang sekarang?
Apa yang kau katakan?
Baik, baik!
Ayo jangan mengatakan hal yang tidak menyenangkan.
Anak kita bekerja keras. Tidak mudah baginya datang berkunjung.
Ayo makan malam.
Apa yang dia katakan?
Oke, oke... kau juga.
Apa bel pintu rusak?
Halo, Ibu. Aku di rumah Paman Wen. Apa kalian berdua ada di rumah?
Oh...kami ada di restoran dekat rumah.
Bukankah sudah kukatakan bahwa aku datang hari ini?
Ya. Tapi kebetulan, Ting Xin lolos wawancaranya hari ini.
Paman Wen katakan untuk merayakan.
Baik. Mampirlah dulu.
Saat yang bersamaan, minta Ting Xin mencarikan pekerjaan yang bagus untukmu.
Pekerjaanku sekarang bagus, juga.
Apa bagusnya itu?
Kau selalu bekerja lembur. Tarif per jam yang kau dapat bahkan tidak bisa dibandingkan dengan pekerja paruh waktu di toko swalayan.
Ibu. Paman Wen.
Ting Xin, aku dengar kau lolos wawancara. Selamat.
Terima kasih.
Apa kau kerja sampai malam lagi hari ini? Ayo duduk .
Tidak perlu, aku sudah punya rencana.
Ibu, Selamat Hari Ibu.
Anak yang baik.
Kalian nikmati makan malam, aku akan pergi sekarang.
Kau pergi begitu saja?
♫
Apa yang terjadi seketeris kecil? Menangis karena dimarahi oleh bos mu?
Aku tidak.
Apakah kau pikir aku buta? Katakan padaku.
Apa yang terjadi kali ini?
Itu ibuku.
Mengapa orang tua hanya peduli tentang gaji?
Kalau kau menemukan pekerjaan baru, mereka akan bertanya...
"Berapa gaji bulananmu?"
Jika itu terlalu kecil, mereka akan meminta kau untuk pindah pekerjaan.
Kelihatannya hanya dengan gaji besar berarti pekerjaan bagus.
Gaji rendah berarti itu tidak berharga.
Kenapa tak ada yang bertanya padaku...
kalau aku menyukai pekerjaan ini atau tidak.
Sekretaris Kecil, apakah kau senang melakukan pekerjaanmu?
Sangat senang.
Meskipun gaji rendah, tapi aku sungguh menyukai pekerjaanku.
Perasaan kelompok orang yang melakukan sesuatu bersama-sama sangat menyenangkan.
Tapi ketika aku berpikir ibuku memandang rendah pekerjaanku,
aku merasa sungguh sedih.
Kau? Apakah orangtuamu memiliki masalah dengan pekerjaanmu?
Tak ada masalah.
Begitu bagus. Mereka pasti orang tua yang berpikiran terbuka.
Mungkin.
Bagaimana pun, aku tidak pernah melihat mereka sejak aku berumur 1,5 tahun.
Sulit bagiku untuk mengetahui apakah mereka orang yang berpikiran terbuka.
Aku minta maaf.
Kenapa minta maaf?
Biar kuberitahu kau, jika kau tidak punya usus, kau tidak akan terkena usus buntu.
Tak ada orangtua, tak akan ada masalah seperti milikmu.
Ini bisa dianggap sebagai keuntungan.
Ada apa?
Dari ekspresimu, kau kasihan padaku.
Kau menyebalkan.
Aku hanya minta maaf sudah menyampaikan sesuatu yang membuat kau bersedih.
Apa aku bilang aku sedih?
Apa kau tidak sedih?
Kenapa aku harus?
Ayo pergi, kalau kita terus bicara, bisa sampai pagi.
Tunggu aku.
Kampanye hari ibu sangat sukses.
Terutama video Departemen Pemasaran menarik resensi yang baik..
Ini kampanye pemasaran yang sukses.
Terima kasih, CEO. Ini semua berkat kepemimpinanku yang efektif.
Aku belum pernah mendengar ada orang yang membual tentang kepemimpinan efektif mereka.
Manajer departemen kalian adalah aneh di antara orang aneh. Itu tak terduga?
Ini tak terduga.
Hei...apa masalahnya di sini? Aku kepala departemen.
Karena pekerjaan kami bagus, sebagai manajer, dapatkah aku sedikit menyombongkan diri? Benarkan, CEO?
Orang yang berpikir tentang rencana itu tentunya kak Xiao Qing.
Su Xiao Qing, kau lakukan dengan sangat baik.
Terima kasih CEO.
Bagaimana perkembangan Send Wish?
Situs web akan ditayangkan pada tanggal 1 Juli.
Sangat bagus. Saat Send Wish ditayangkan,
5 toko La'favz yang penjualannya terburuk juga akan ditutup.
CEO, kau merencanakan untuk menutup 5 toko sekaligus?
Ya.
Di masa depan, aku juga berencana untuk menutup toko online lainnya selain Send Wish.
Kalau kalian tak punya pertanyaan lagi, rapatnya selesai.
Tunggu.
Apa ketua tahu putusan CEO?
Ketika aku bergabung dengan La'favz,
ketua sudah sepakat denganku.
Aku akan membuat semua keputusan untuk perusahaan.
Atau apa Direktur Kreatif Wan punya pertanyaan?
Ini era baru.
Toko tanpa pelayan. AI (Kecerdasan buatan)
Mobil menyetir sendiri. Mereka semua berkembang.
Ini berarti banyak hal akan dikerjakan oleh komputer.
La'favz juga. Kalau kita tidak ingin terhapus.
maka kita harus mengikuti tren dan merubah citra kita.
Ada pertanyaaan?
Rapat ditunda.
Kita perlu bicara.
5 toko dengan penjualan terburuk...
Toko Bibi Liu satu diantaranya.
Manajer, benarkah tak ada jalan lain?
Kau menanyakan padaku, apa aku harus menanyakan ke Tuhan?
Tapi satu dari pertokoan itu adalah toko pertama La'favz's. Bagaimana mereka bisa ditutup seperti itu?
Hei, mengapa ekspresimu marah?
Tinggalkan kebenaranmu. Aku takut ketika aku melihat ekspresimu.
Ini kelihatannya seperti sesuatu terjadi.
Ini membakar jembatan setelah menggunakan mereka.
Toko kecil di pasar adalah pondasi La'favz's
Tanpa itu, La'favz tidak akan seperti ini hari ini.
Ya... Apapun yang kau katakan benar. Tapi tidak ada gunanya mengatakan padaku.
Perusahaan ingin membakar jembatan hari ini. Tapi kau bisa menjadi orang yang membakar jembatan, sehingga orang tidak dapat menyeberang.
Apa kau bahkan tidak mengerti logika seperti ini?
Su Xiao Qing, terima saja. Putuskan itu. Biarkan saja. Oke?
Aku tidak bisa membiarkannya pergi.
Ada dua toko di daftar yang baru saja dibuka tahun lalu.
Kami bertiga menghabiskan begitu banyak waktu dan energi untuk membuka toko-toko itu.
Jika aku tahu sebelumnya bahwa toko-toko akan tutup, kenapa aku bekerja sangat keras?
Pada akhirnya, itu semua sia-sia; buang-buang waktu.
Bos cuma keras kepala.
Terima saja. Lakukan saja apa yang dia katakan.
Charlie, itulah sikap yang benar.
Aku, sang manajer, cuma ingin bekerja di perusahaan ini sampai pensiun. Kalian, bantu aku keluar.
Jangan melawan atasan dan tahan aku.
Tapi, apakah Gui Fei benar-benar tidak menyetujui keputusan CEO?
Selama rapat tadi, itu memang berbau kuat bahan peledak.
Jadi mungkin situasi ini masih memiliki kesempatan untuk untuk mengambil giliran menjadi lebih baik.
Bukankah Gui Fei bekerja dengan CEO sekarang?
Hei,
Mari kita cari tahu dulu, arah mana angin bertiup. Situasinya saat ini tidak jelas.
Waktunya tidak tepat untuk memberikan pendapat. Kita harus tetap fokus menjaga diri kita sendiri. Mengerti?
Eason, bagaimana pengujian webnya?
Masih melakukan debugging.
Jika kita tidak dapat hidup sesuai tenggat waktu, maka giliran kita yang akan tersingkir.
Memang, kelima toko ini telah mengambil kerugian selama setengah tahun berturut-turut.
Tapi menurut buku rekening, kerugiannya tidak besar.
Kau tidak dapat mengesampingkan bahwa angka-angka ini bukanlah hasil dari keadaan ekonomi saat ini
atau dipengaruhi oleh luar musim.
Jadi apa yang Direktur Wan maksudkan untuk menunggu sampai ada kerugian besar,
sampai mereka benar-benar menjadi beban bagi perusahaan untuk menutup mereka?
Aku cuma berpikir bahwa kita harus bekerja keras pada saat-saat terakhir
dan mencoba semua solusi yang mungkin sebelum mempertimbangkan menutup bisnis mereka.
Direktur Wan, mengelola perusahaan tidak mengarahkan film remaja
dimana akan ada keajaiban setelah bekerja keras.
Penjualan untuk 5 toko telah mengalami penurunan selama 3 tahun berturut-turut.
Mungkinkah kau belum bekerja keras selama tiga tahun ini?
Kau dan aku keduanya tahu bahwa ini untuk mereka.
Karena kita harus akhirnya menutupnya terlepas dari kapan kita melakukannya,
lalu mengapa tidak menghentikan kerugian sebelumnya?
Kalau toko itu telah kehilangan uang selama enam bulan dan tak ada yang terjadi untuk itu,
dan perusahaan tidak melakukan apa-apa, apa yang akan dipikirkan toko lain?
Hari ini, jika kau ragu-ragu dan tidak aktif menangani kelima toko tersebut,
maka korban berikutnya akan menjadi lima toko lagi,
sepuluh toko. Pada akhirnya, La'favz akan runtuh.
Baiklah, jangan bicarakan tentang toko B&M untuk saat ini.
Tetapi penjualan di platform online lainnya jelas meningkat.
Mengapa kau menutup semuanya?
Apakah kau berbicara tentang Hao Yang?
Ya, Hao Yang.
Kita berhutang pada Direktur Cai dari Hao Yang. Aku baru saja berjanji untuk memperbarui kontrak kita dengan mereka belum lama ini.
Apa itu benar-benar baik untuk La'favz jika kau merusak reputasinya seperti ini sekarang?
Apa kau menjadi keras kepala tentang reputasi La'favz atau kebanggaanmu sendiri?
Luo Cheng Kai!
Apakah perusahaan mempekerjakanmu untuk datang dan bekerja atau membuat teman?
Ini adalah hal pertama yang pernah kau ajarkan padaku.
Sekarang, aku mengembalikan kata-kata ini kepadamu. Aku berharap itu, Direktur, kau
tidak akan melupakan niat aslimu.
Direktur Gu, kami baru saja menerima pemberitahuan bahwa semua perintah La'favz telah dicabut.
Tolong, bisakah seseorang mengatakan sesuatu?
Kita akan mati lemas jika terus seperti ini.
Atau haruskah kita minum setelah bekerja?
Kalau tidak, sepertinya semua akan mabuk.
Lalu setelah bekerja, mari kita bertemu Anna Izakaya.
Anna lagi? Jadi tidak kreatif.
Anna adalah untuk waktu yang nyaman.
Di waktu yang memusingkan seperti sekarang,
tentu saja kita harus berpesta di klub malam dan mencuci mata dengan pria seksi.
Klub malam? Aku ingin pergi juga!
Apakah klub malam benar-benar menyenangkan?
Wah! Jangan bilang kau tak pernah menginjakkan kaki sebelumnya di usiamu.
Ibuku bilang klub malam itu berbahaya, sehingga dia tidak membiarkan aku pergi.
Wow, kau benar-benar anak mama.
Bagaimana denganmu, Xiao Qing?
Aku?
Kenapa semua orang disini? Apa yang kalian mengobrol?
Tidak banyak.
Kita berbicara tentang pergi ke klub malam. Kak Zhi Xin, apa kau mau datang juga?
Mi Bao, kau wanita gila, bagaimana kau sebodoh ini?
Itu akan baik saja. Kak Zhi Xin mungkin tidak akan tertarik.
Oke. Aku belum pergi ke klub malam dalam waktu yang lama.
Senang rasanya bersantai.
Lalu, boleh aku bertanya Kak Zhi Xin,
kalau kau datang ke klub malam bersama kami, bukankah Direktur Gu akan marah?
Kita putus.
Sekarang ini putus bukanlah hal yang baru. Ada apa dengan ekspresi kalian semua?
Jadi itu kencan. Sampai ketemu setelah bekerja.
Sialan Mi Bao. Kau idiot. Mengapa kau mengundang kak Zhi Xin? Lalu bagaimana kita akan bersenang-senang?
Kita kacau. Dia terlihat sangat serius. Aku rasa ada sesuatu yang salah.
Tidak bolehkah aku mengundang kak Zhi Xin?
Xiao Qing, apakah kau pergi atau tidak?
Pergi! Kenapa tidak?
Ibu akan mencari pria pirang, wajah keji dengan belahan samping dan melampiaskan amarahku padanya.
Kau tidak diizinkan pergi.
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Xiao Qing, apakah kau pergi atau tidak?
Pergi! Kenapa aku tidak pergi?
Ibu akan mencari pria pirang, wajah keji dengan belahan samping dan melampiaskan amarahku padanya.
Kau tidak diizinkan pergi.
Apakah dia hantu penguntit?
Kenapa kak Xiao Qing tidak bisa pergi?
Dia memiliki pekerjaan penting yang harus dilakukan hari ini.
Dia harus kerja lembur.
Lembur lagi?
Kau pria pirang, wajah keji dengan belahan samping.
Jika aku tidak mengalahkanmu, kau benar-benar tidak tahu betapa kuatnya Wing Chunku? Hah?!
Ya, CEO.
Tak bisa menyelamatkanmu. Sedih sekali.
Tetap bertahan, kak Xiao Qing.
Ayo keluar. Cepat berkemaslah. Ayo keluar dari sini.
Cepatlah...!
Kau sedang rewel.
Hei, bantu aku lihat.
Bagaimana gaya rambut ini?
Seperti brokoli.
Brokoli?
Bagaimana kalau sekarang?
Seperti brokoli yang sudah dicakar.
Baiklah. Cepatlah pergi. Santai sedikit.
Xiao Qing, cepat selesaikan. Mungkin kau masih bisa menangkap kita di acara tengah malam.
- Apakah kalian siap? - Siap.
Kami akan menunggumu. Semangat!
- Da-dah. Lakukan yang terbaik. - Da-dah.
Lakukan yang terbaik.
Dengan kak Zhi Xin yang seperti peri bergabung dengan kita
tim kami malam ini visual yang telah ditingkatkan oleh lebih dari satu tingkat.
Kita pasti tidak akan kalah dengan anak-anak muda yang membawa kipas saat mereka jalan.
Lalu bagaimana denganku?
Kau anak-anak mudanya.
Lalu bagaimana denganku?
Kau berani bertanya?! Kau menurunkan kualitas seluruh tim kami.
Soal bicara tentangku?! Kak Zhi Xin adalah peri, kau perah.
Hei, Charlie. Matilah kau.
- Kau sudah pulang kerja? - Direktur Gu.
Apakah kau senggang?
Sudah kubuat rencana dengan rekan kerjaku.
Kami tidak penting sama sekali. Kita bisa membuat rencana lain kali.
Direktur Gu, kak Zhi Xin, lakukan hal kalian.
Perlakukan kami seperti udara. Okelah.
Kemana kita pergi?!
Apakah Direktur Gu datang mencariku untuk sesuatu?
Aku berhutang dua permintaan maaf kepadamu. Maafkan aku.
Tak ada yang perlu minta maaf.
Ada.
Permintaan maaf pertama adalah tentang You Ru.
Pada waktu itu, aku benar-benar panik.
Pada saat itu, aku tidak tahu bagaimana cara menjelaskan padamu tentang kemunculan You Ru yang tiba-tiba.
Permintaan maaf kedua,
adalah untuk mengetahui tapi tidak memberitahukanmu tentang Cheng Kai yang akan menjadi CEO dari La'favz.
Aku sudah berjanji padanya untuk tidak mengungkapkan hal itu kepada siapapun.
Kalau aku membuatmu tak nyaman, aku sungguh minta maaf.
Aku mengerti.
Jadi kau menerima permintaan maafku?
Direktur Gu, kau terlalu sopan.
Ini urusan pribadimu. Tak perlu minta maaf padaku.
Zhi Xin, bisakah kau tidak menggunakan sikap itu untuk bicara padaku? Itu membuat kita seperti orang asing.
Aku dulu percaya itu
tak peduli seberapa lelah atau kesal aku berada di luar,
selama aku pulang ke rumah kami
Aku bisa menghapus semua lapisan pelindungku
tanpa berpikir dan tanpa perhitungan. Berada di sisimu
adalah satu-satunya tempatku bisa bernapas dengan bebas dan menjadi bebas stres.
Itu belum berubah.
Ketika kau lelah dari pekerjaan, kau bisa bersandar padaku.
Jika ada masalah timbul dengan Ayah, kita berdua bisa menghadapinya bersama.
Hanya saja aku butuh beberapa waktu sekarang—
Ini benar-benar berbeda sekarang.
Aku akan meragukan setiap kata yang kau ucapkan.
Aku tidak ingin melihat diriku menjadi wanita berpikiran sempit yang takut akan hal ini dan itu,
jadi mari kita berakhir disini.
Aku tidak ingin menempatkan diri, atau kau, di tempat yang ketat.
Zhi Xin, akankah kau bisa menanggungnya jika kita putus seperti ini?
Tak ada rasa sakit, tak ada keuntungan.
♫
Apa yang kulakukan?
Dibandingkan tidak mengetahui apa yang sedang terjadi dan merasa takut setiap hari,
Bukankah lebih baik sekarang bahwa aku tahu segalanya dengan jelas?
Tak apa-apa, Han Zhi Xin.
Kau dapat terus hidup setiap hari bahkan tanpa Gu Zhao Xuan.
Kau baik saja... Kau baik saja... Kau baik saja...
♫
Masuklah.
CEO, apa pekerjaan penting yang kau sebutkan?
Ikut denganku.
Pekerjaan penting yang kau katakan adalah ini?!
Apa ada masalah?
Kau membuat aku datang ke rumahmu... untuk mengubah bola lampu?
Ya.
Tapi bola lampu tidak rusak.
Hampir rusak. Ini akan sungguh terlambat ketika benar-benar rusak. Ini disebut mengambil tindakan pencegahan, kau tahu.
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫ ♫ Dalam setiap perjalananku ♫
♫ banyak pertemuan tak terduga ♫
[Di Antara] ♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫ ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
- Kau membuat aku datang ke rumahmu... untuk mengubah bola lampu? - Ya.
Tapi bola lampu tidak rusak.
Hampir rusak. Ini akan sungguh terlambat ketika benar-benar rusak. Ini disebut mengambil tindakan pencegahan, kau tahu.
Sini, naik.
Jangan jatuh. Aku tidak akan menyelamatkanmu jika kau melakukannya.
Aku tahu. Bola lampu!
Selesai.
Begitu dekat...
Kemana itu terbang?
Aku sudah selesai.
Sangat bagus. Kau benar-benar berbakat.
Kau memiliki bakat untuk mengubah bola lampu.
Kita harus mengujinya.
Baik.
- Apakah kita sudah selesai mengujinya? - Ya.
Hei!
Selanjutnya, beri kata-kata penyemangan untuk tumbuhan segarnya dan menjalin hubungan dengan mereka.
Permintaan ini sedikit berlebihan!
Aku memberimu kesempatan untuk berlatih, oke?
Jangan lupa: Kalau kaktus mati di kantor, kau tidak akan hidup juga.
Ucapkan semua permintaan tidak masuk akal kau sekaligus.
Apakah kau ingin mengatakan semua hal yang kau tidak senang dengan sekaligus?
Kau mengatakannya.
La'favz dimulai sebagai B&M.
Meskipun pasar tidak sebagus seperti di masa lalu, semua orang bekerja sangat keras.
Bagaimana kau bisa meninggalkan rekan kerja yang telah bersama kita selama beberapa dekade?
Kau akan mengerti di masa depan.
Lalu, penjualan untuk B&M akhirnya meningkat waktu penjualan Hari Ibu. Ini pertama kalinya terjadi dalam tiga tahun.
Haruskah kita tidak memanfaatkan keunggulan ini?
Berapa lama efek sementara dari suatu peristiwa terakhir?
Ditambah lagi, apa biaya dari suatu acara tidak dianggap pengeluaran?
Angka-angka akan berbicara kebenaran.
Aku akan pergi jika kau tidak punya apa-apa lagi.
Terburu-buru untuk pergi ke klub malam. Apakah setengah harga tiket masuk sekarang?
Aku tidak berencana untuk pergi, oke?
Kau tidak berencana pergi?
Apa kau tahu jam berapa ini? Siapa yang ingin pergi ke klub setelah bekerja lembur?
Sungguh?
Tentu saja!
Kau bisa pergi sekarang.
Apa?
Kau bisa pergi sekarang.
Klub malam bukan tempat yang bagus. Jangan pergi kesana.
"Jangan pergi kesana"? Apa kau bosku atau ayahku?
Pada malam tanggal 11, seorang murid SMP yang dipukuli oleh ayahnya masih pergi pada tanggal 17 sampai—
TV saat ini sangat buruk.
Murid ini tahu dia bersalah.
Kalau kau mengubahnya ke saluran keagamaan, kau mungkin mendapatkan kejutan yang tak terduga.
Mengapa? Kau ingin memulai sebuah agama baru?
Hei, itu kedengarannya tidak terlalu buruk. Aku bisa mempertimbangkan itu.
Tapi sekarang juga, Aku hanya butuh inspirasi untuk membantu supermarket beriklan untuk Festival Hantu.
Penonton, Merkurius dalam retrograde lagi.
Kalau kau ingin menghindari roh-roh jahat, Aku akan mengajari kalian semua
tarian perubahan keberuntungan legendaris. Setelah menari, aku jamin kau akan menghindari dan menangkal semua kejahatan.
Bahkan jika Merkurius dalam retrograde selama 365 hari dalam setahun, tidak ada yang perlu ditakuti!
♫ Pertama, putar, jepit rambut, jongkok ♫
♫ Kedua, angkat tangan, rentangkan kaki, regangkan ♫
[Tarian ke Kontra Mercury Retrograde, Guru Matzka]
Apa-apaan ini? Tarian yang mengubah keberuntungan, pantatku!
Hanya orang-orang yang tidak lulus tes kepintaran yang akan percaya ini.
Apa ini yang pertama kali?
Aku tidak berpikir ada gerakan kepala.
Tunggu, tunggu... Karena kalian berdua menganalisisnya dengan sangat serius, apakah kalian percaya ini?
Aku lebih suka mempercayainya. Aku tidak akan mati jika aku menari itu.
Aku rasa itu cukup bagus.
Cepat. Menarilah dengan guru.
Wang Zi Ren, menari dengan kami.
Ikuti Zi Jun dan menari.
Apa? Wah.
Cepat, Wang Zi Ren, ayo menari bersamanya.
Aku tidak mau!
- Kau berani menolakku? - Kau berani?
Aku tidak berani.
Lumayan.
Aku pulang.
Sekretaris Kecil, kau pulang kerja?
Hai. Sejak kau datang,
Aku tidak terkejut dengan apa yang aku lihat ketika pulang ke rumah.
Aduh. Ini baik saja. Kau tunggu saja.
Satu, dua, tiga...
[Tosuto Sandwich]
Sikap! Keluarkan sikapnya.
Sebaliknya, jangan pernah berpikir tentang tidur denganku malam ini. Tangan, kaki, tangan, kaki.
Tangan. Tanganmu.
Zi Jun, apa kau butuh bantal manusia?
Aku bisa tidur denganmu secara gratis.
Apa aku terlihat sebaik itu? Darimana kau mendapatkan kesan yang salah terhadapku?
Kau begitu kejam.
Bagaimana, Sekretaris Kecil? Sudah sampai mana episodemu di seri "CEO Nakal Jatuh Cinta Padaku" ?
Ada apa denganmu? Apa Li Li An membawa pengaruh buruk padamu?
Kau mendapat satu poin dengan tepat. Bos buruk.
Apa yang dia mau?
Dia berencana untuk menutup lima toko fisik La'favz.
Dia mengatakan ini adalah era untuk toko tanpa awak.
sehingga perusahaan berubah dengan tren.
Kedengarannya masuk akal.
Tak peduli seberapa populer belanja online,
kau masih membutuhkan toko fisik.
Beberapa orang suka menyentuh dan lihat pakaian untuk membelinya.
Itu mudah. Pikirkan saja sesuatu yang akan membuat CEO setuju bahwa toko fisik itu tidak tergantikan.
Kau tidak akan tega melakukan ini padaku, tepat?
Aku mau bermain dengan Superman.
- Jadilah sopan dengan mereka. - Baik.
Bagaimana situasinya?
Pria yang patah hati mengambil anaknya dan pergi ke tempatnya untuk persembunyian.
Tentu saja, ini situasi darurat.
- Apa yang terjadi sekarang? - Zhi Xin bertekad untuk putus denganku.
Kau harus bertanggung jawab.
Aku? Kau membuatnya terdengar seperti aku roda ketiga di antara kalian berdua.
Apa yang aku bertanggung jawab?
Hari itu di rumah sakit, kemarahan Zhi Xin sudah hampir hilang.
Tapi kau— Aku bahkan tidak tahu darimana kau berasal.
Kau menjadi jerami terakhir yang mematahkan hubunganku.
Bukankah kau harus bertanggung jawab?
Kau terlihat seperti manusia, tetapi kau memuntahkan omong kosong seperti hantu.
Aku mengkhawatirkanmu, kau akan terluka, jadi aku bergegas kesana, oke?
Tapi pada akhirnya, kau bicara seperti itu.
Dasar pria tak tahu berterima kasih. Kalau itu aku, aku juga akan putus denganmu.
Jangan serang aku. Aku baru saja dibuang agar aku sangat lemah sekali.
Baiklah, kau patah hati. Aku mengerti. Bagaimana dengan ini?
Aku memberimu izin untuk depresi.
Kau masih punya... 20 menit sebelum kau menarik diri bersama-sama.
20 menit?
Tolong manfaatkan baik-baik waktu seribu-dua ratus detik ini yang masih bisa kau buang-buang.
Oh, wah. Aku tahu kau tak berperasaan, tapi aku tak pernah berpikir
kau akan memperlakukanku seperti sisa dari mereka.
Aku mengaku kalah.
Aku lapar.
Aku juga.
Oh, baunya enak sekali.
Aku tak mengerti.
Kenapa aku harus tetap memasak untuk kalian setelah aku diputusin? Kenapa di rumahku sendiri?
Tak ada dapur di rumahku.
Rumah hantu macam apa itu? Kenapa tak ada dapur?
Aku tidak memasak. Mengapa aku membutuhkan dapur?
Nanti saat aku mendesain ulang, aku akan memberitahu mereka untuk menyingkirkannya.
Jadi kau makan rumput di rumah.
Aku tak keberatan memberi makan anakku, tapi aku bahkan harus memberi makan bayi raksasa sepertimu?
Kau satu-satunya dari kita bertiga yang bisa masak.
Kalau kau bisa makan makanan yang aku masak, berarti kau sangat depresi.
Baiklah, kau bisa mulai makan.
- Gali. - Yay!
Sini, You You.
Di masa lalu, aku orang yang dimasak untuk Zhi Xin.
Dia menyukai makanan yang paling aku dimasak.
20 menit sudah habis.
Berdarah dingin.
Bisakah aku menambah mangkuk lain setelah selesai?
Bisakah kau makan sebanyak itu? Selalu ada banyak sisa dari layanan kamar hotel.
Makananmu sungguh lezat. Bisakah kau memasak untukku setiap hari?
Tentu saja, aku bisa.
Lagipula, hanya akan ada kita berdua dari sekarang.
Ya!
Apa kau merasa kesampaian, koki?
Apakah masih belum ada kabar tentang ibu anak itu?
Aku sudah meminta seseorang untuk terus mencarinya.
Cepatlah makan. Nikmati makanan koki.
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫ ♫ Dalam setiap perjalananku ♫
♫ banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Su Xiao Qing, apakah kau membuat kopi untuk kita sepagi ini?
Kenapa kau seperti orang yang baik?
Maaf, ini bukan untuk kalian.
Lalu untuk siapa ini?
CEO kesayanganku.
Wah, akhirnya kau sadar. Kau tahu apa mimpiku?
Adalah untuk memiliki salah satu temanku terbaik menikah dengan keluarga kaya.
Kemudian minta dia menggunakan uang suaminya untuk mendukungku seumur hidup.
Kau benar-benar memiliki ambisi yang begitu besar.
Itu karena aku tidak ambisius sehingga aku menaruh harapanku padamu.
Ketika kau menjadi seorang sosialita, jangan lupakan tentangku.
Kau berpikir terlalu jauh ke depan. Aku tidak pernah
berpikir tentang menjadi sosialita.
Kalau tidak, lalu mengapa kau membuat kopi ini?
Bersekongkol melawan CEO.
Aku pergi.
Hei! Jangan bertindak sembarangan. Mencelakai suami seseorang adalah kejahatan serius.
Jangan khawatir, Bibi. Aku akan mencoba yang terbaik untuk menyelamatkan tokomu.
Su Xiao Qing?
Selamat pagi, CEO.
Kenapa kau datang kesini?
Kita akan ke Xin Zhou untuk rapat pagi ini. Aku berpikir bahwa rumah CEO lebih dekat ke Xin Zhou.
Dengan cara ini, kau tidak harus pergi ke perusahaan karena sudah dalam perjalanan.
Tidakkah kau benci membuang-buang waktu?
Lihat, tidak buruk. Kau berkembang.
CEO, kita 20 menit lebih awal. Manajer Qiu mungkin belum datang.
Mari minum kopi.
Kopi hitam dengan setengah gula— Tunggu!
- Maaf... - Su Xiao Qing!
Tanganku tergelincir, CEO, maaf.
Apa yang harus kita lakukan? Rapat akan dimulai dalam 20 menit.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku akan online untuk membelikanmu jas baru.
Kau bercanda? Bagaimana bisa tepat waktu jika aku membelinya secara online sekarang?
Akan lebih praktis kalau kau pergi mencari toko dan membeli satu sekarang.
Bagaimana aku bisa membeli satu jika tidak ada satu toko pun di sekitar?
Kalau semua perusahaan berencana menutup toko seperti La'favz
dan cuma fokus pada belanja online,
lalu pada saat seperti ini, dimana kita seharusnya membeli pakaian?
Jadi kau melakukan ini dengan sengaja.
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
[Di Antara] ♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
[Di Antara] ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Kalau semua perusahaan berencana menutup toko seperti La'favz
dan cuma fokus pada belanja online,
lalu pada saat seperti ini, dimana kita seharusnya membeli pakaian?
Jadi kau melakukan ini dengan sengaja.
Aku minta maaf.
Jadi kau masih berpikir bahwa
menutup toko fisik adalah salah?
Kau tidak salah.
Dalam tiga tahun terakhir, kinerja penjualan toko fisik telah turun.
Penjualan online, namun, telah berkembang setiap tahun.
Bukan hanya ini.
Kau juga melihat apa yang terjadi ketika kami mengunjungi toko-toko.
Kebanyakan pelanggan hanya melihat-lihat dan tidak membeli.
Selain itu, staf penjualan cuma bermalas-malasan di sekitar.
Jadi aku tidak bilang bahwa kau salah.
Aku hanya berharap bahwa kau akan memberi kesempatan lain pada toko-toko ini.
Aku yakin bahwa selama kita tak menyerah,
toko-toko ini dapat terus mengembangkan basis pelanggan mereka.
Maafkan aku.
Apa ini?
Jas. Pergi ganti ke dalamnya. Rapat akan segera dimulai.
Kau bahkan sudah menyiapkan jas.
Su Xiao Qing, kejahatan terencanamu sudah lengkap.
Aku tidak bisa membiarkan kau melewatkan rapat.
Hatimu lebih kuat dari yang aku bayangkan.
Apa kau sungguh berpikir bahwa aku tidak akan memecatmu?
Tidak.
Kalau begitu, beraninya kau?
Kau pernah bilang padaku sebelumnya bahwa jika aku tidak melangkah ke kantormu,
Aku akan dipecat.
Pada waktu itu, aku tak mengerti.
Tapi sekarang, aku mengerti. Dunia semakin maju.
Jika aku tidak melangkah maju, aku tidak tinggal di mana aku berada.
Aku akan mundur.
Begitu?
Agar aku telah belajar.
Aku akan melakukannya dulu. Kalau aku melakukan kesalahan, Aku akan berubah. Itu lebih baik daripada melakukan apa-apa.
Ini adalah pelajaran pertama dari kau yang aku pelajari.
Tanganmu tidak tergelincir.
Kau licik!
Aku awalnya berpikir kau hanya mengupgrade menjadi Su Xiao Qing versi 2,0.
Aku tak pernah berpikir kau akan mengupgrade menjadi
versi 2,0 plus.
Pergi berubah dengan cepat. Rapat akan segera dimulai.
CEO.
Maafkan aku. Sungguh.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki
Manajer Liu, mengenai penutupan toko online, darimana kau mendengarnya?
Tak ada rencana seperti itu.
La'favz sangat mengutamakan reputasi dan kepercayaan kami.
Bagaimana mungkin tidak tidak bekerja dengan kalian?
Maaf, Manajer Liu, aku punya panggilan masuk. Akan kuhubungi kau nanti.
Halo, Ketua Wei.
Ketua Wei... dengarkan aku.
Aku tak tahu siapa yang memberitahumu itu. Aku percaya ada kesalahpahaman.
Baiklah. Akan kuhubungi kau, kalau aku punya kabar berita.
- Baik... - Direktur Kreatif! Direktur Kreatif!
Ada apa? Kau panik!
Direktur Cai dari Hao Yang telah menunggumu di kantormu untuk waktu yang lama.
Direktur Cai dari Haoyang? Mengapa kau tidak menelepon untuk memberitahuku?
Aku menghubungimu, tapi aku tidak bisa menelpon.
Hei, apa yang dilakukan Direktur Cai dari Hao Yang?
Dia pasti disini untuk mengutuk kita. Gui Fei akan segera dikata-katai.
Aku dengan La'favz ingin menarik mundur produknya dari situs Hao Yang
dan mengatur semua penjualan online sendiri.
Mengenai hal ini, apakah itu benar?
Direktur Cai, saat ini, perusahaan belum memiliki jawaban yang terkonfirmasi.
Beritanya sudah tersebar dan belum juga ada jawaban pasti?
Aku tak tahu bagaimana rumor itu menyebar.
Tapi aku masih mengerjakan masalah ini. Aku berharap bahwa Direktur Cai bisa percaya padaku.
Kau seorang pengusaha.
Kau harus memahami pentingnya kepercayaan.
Awalnya, kau memohonku. Sekarang kau membakar jembatan.
Itu tidak etis.
Aku tak akan membiarkan mereka membakar jembatan ini.
Lalu kenapa La'favz tidak ikut dalam diskon kilat yang kita adakan sebelumnya?
CEO memiliki pertimbangannya. Mengenai ini, aku tak dapat berbicara untuknya.
Tapi mengenai kolaborasi dengan Hao Yang, aku akan berusaha yang terbaik untuk menepati janjiku.
Lalu bagaimana jika kau gagal?
Lalu kita akan mendiskusikan kemungkinan lain untuk berkolaborasi.
Direktur Kreatif Wan, apa kau berpikir bahwa aku mudah untuk membodohi?
Itu hitam dan putih pada kontrak.
Kalau kita memutuskan hubungan kita, makan kita akan melakukannya sesuai dengan kontrak.
Hei, hei. Berikan padaku...
-Hei, Eason, apa kau sudah selesai mengetes program? - Iya...
Ini Wan Gui Fei.
Silakan mengatur pertemuan dengan ketua untukku.
Sesegera mungkin.
CEO, silakan naik dulu.
Aku pikir aku akan membawa setelan ini ke binatu terlebih dahulu.
Aku bisa memberikan lima toko ini kesempatan lain.
Kau bilang apa?
Lupakan jika kau tidak mendengarnya.
Iya, aku dengar! Kesempatan lain.
Dalam dua minggu,
kalau peforma penjualannya lebih baik dari penjualan online,
aku akan mengevaluasi ulang nilai mereka.
Bagaimana mungkin melakukannya dalam dua minggu?
Kalau tidak mungkin, lupakan saja.
Tak peduli seberapa tak mungkin, kita masih perlu mencoba.
Terima kasih, CEO.
Departemen Pemasaran akan melakukan yang terbaik.
Su Xiao Qing, kau gila? Kau gila?
Kau tidak gila. Akulah yang gila. Aku gila!
Kinerja lima toko-toko ini telah mengambang bebas untuk berapa lama?
Darimana kau mendapat kepercayaan diri kalau kita akan menang?
Misi yang mustahil.
Kalau hanya aku sendiri, aku tak akan bisa melakukannya.
Tapi aku tak sendirian. Kami adalah tim.
Selama kita bekerja keras bersama, ada kesempatan kita untuk menang. Benar?
Itu sangat menggembirakan, tetapi itu hanya terjadi di film.
Dalam kenyataan, itu adalah kombinasi dari kekejaman-kekejaman yang berbeda.
tapi kita melakukannya saat musim Hari Ibu.
Kenapa kita tak dapat percaya dengan diri sendiri satu kali lagi?
Pada saat itu, bukankah kita melakukannya dengan baik?
Kita melakukan apapun yang diminta oleh CEO untuk dilakukan dan kita mendapatkan gaji kita.
Aku tidak mengerti mengapa kau ingin melawan atasanmu.
Kau sedang mengalami pubertas atau menopause?
Banyak toko fisik yang tercapai karena kita membangunnya dari awal.
Tidakkah kalian menyayangkan kalau mereka akan ditutup sekarang?
Ya, itu benar-benar sia-sia.
Kita bekerja sangat keras sebelumnya.
Sekarang kita menutup mereka hanya seperti ini. Semua usaha yang kita kerahkan
hanya sia-sia.
Itu sebabnya kita harus bekerja keras sekali lagi. Oke?
Sama seperti proyek Hari Ibu.
Bukankah kita sangat bahagia dan tersentuh oleh hasilnya?
Iya. Belakangan ini, iklan yang kita buat sering muncul di halaman Facebook milikku.
Perasaan itu cukup bagus.
Itu adalah proyek favoritku sejak aku bergabung dengan perusahaan.
Aku pikir usahaku sepadan.
Ai Sha, bagaimana denganmu?
Aku merasa...
kau memintanya. Kau hanya mencari masalah.
Kali ini, aku dengan enggan akan melakukannya lagi denganmu.
Masukkan aku.
Manajer.
Aku berbicara sampai aku haus dan lambungku mungkin bisa bertingkah lagi.
Mengapa kalian tak mengerti apa yang kukatakan?
Manajer, kau haus? Minumlah botol. Teh jelai.
Memuaskan dahagamu dan baik untuk perutmu!
Oke.
Aku akui. Ibuku sangat tersentuh ketika dia melihat iklan.
Aku akan menganggapnya untuk La'favz.
Aku akan menentang keinginanku dan memimpin kalian dalam pertempuran ini.
Kau memimpin kita? Ini jelas Xiao Qing, oke?
Terima kasih, Manajer. Manajer itu bijaksana.
Mulai bekerja. Berapa kali aku perlu mengingatkan kalian?
Mulai bekerja sekarang. Mulai.
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
♫ Pada saat itu ♫ ♫ Aku akhirnya mengerti semuanya ♫
♫ Angin sedang malu-malu dan tersenyum ♫
♫ Memberiku sebuah pelukan besar ♫
♫ Aku memiliki kencan dengan kebahagiaan di detik berikutnya ♫
♫ Dan akan segera melihatnya ♫
♫ Aku dikelilingi oleh kesibukan ♫
♫ Seperti isian dalam sandwich ♫
♫ Aku tidak melarikan diri, aku mengencangkan pegas dalam jarum jam ♫
Ayo, mari kita bahas informasi yang dikumpulkan dari beberapa hari terakhir.
Beberapa hari terakhir ini, Mi Bao dan aku pergi ke banyak toko.
Ujung yang tinggi gambar La'favz mencegah beberapa orang masuk.
Meskipun Summer telah mendesain lebih banyak gaya mid-range dan lebih muda sejak dia bergabung dengan Departemen Desain,
banyak orang masih belum mengetahuinya.
Jadi Ai Sha dan Aku memikirkan sebuah ide baru.
Kami merancang boneka berskala besar ini dengan permukaan lengket yang dapat digunakan kembali.
Boneka berskala besar ini menggantikan manekin tradisional kuno.
Kami meletakkannya di kaca seperti stiker.
Pelanggan window shopping dapat menggunakannya untuk mencoba kombinasi apa pun, seperti boneka kertas.
Yang terpenting, pakaian akan menunjukkan label harga.
Aku pikir ide pemasaran ini cukup bagus.
Rasanya kita telah meningkatkan interaksi dengan pelanggan.
Itu ide yang bagus.
Xiao Qing, bagaimana dengan kau dan Charlie?
Hari ini, aku menggunakan email dan katalog fashion.
Aku mengirim banyak email ke semua orang di industri fashion: kecantikan internet, model, penata gaya, dan
banyak supermodel. Aku mengirim hampir 20 pesan!
Kecuali... hanya ada kurang dari seratus balasan.
Dan mereka kebanyakan bertanya tentang berapa biaya sponsornya.
Biaya sponsor? Lupakan! Kita tidak memiliki anggaran untuk itu.
Setidaknya tidak semuanya datang untuk mendapatkan uang.
Masih ada beberapa orang yang tertarik pada La'favz.
Charlie dan aku mengirimkan potongan paling populer yang musim ini.
Aku berharap mereka mau bersedia mencobanya.
Aku bertemu dengan banyak pegawai penjualan selama promosi sebelumnya.
Jika aku punya waktu selama dua minggu ini, aku akan pergi ke toko dan lihat apakah mereka butuh bantuan.
Aku bisa membantu juga.
Beritahu aku juga. Aku akan bergabung.
- Mi Bao, tunjukkan boneka berskala besar lagi. - Baik.
Taruh banyak boneka ini di jendela kaca patri.
Akan lebih baik jika kaca patri. Buat lebih banyak gaya dan warna yang lebih cerah.
Wah.
- Dia benar-benar kurus. - Ini lehernya.
CEO.
Kabar bahwa perusahaan kita membatalkan penjualan dengan toko online lainnya...
Kau baru saja disebutkan pada saat pertemuan dan itu belum resmi.
Tapi untuk beberapa alasan, Direktur Cai dan yang lainnya segera mengetahuinya.
Apakah kau memiliki pemikiran?
Aku membiarkan seseorang menyebarkan berita.
Kau lebih baik memiliki penjelasan yang masuk akal.
Karena aku ingin tahu berapa banyak La'favz, merek ini,
bernilai di mata semua orang.
Kalau berita tentang kita tidak memperbarui kontrak kita bocor
dan toko-toko online ini tidak memiliki reaksi apapun, itu artinya itu
merek La'favz tidak layak sepeserpun.
Justru sebaliknya. Mereka semua begitu bingung.
Jadi, La'favz lebih berharga dari yang kau kira.
Jika kontrak harus diperbarui, maka persyaratannya tidak seperti sekarang.
Istilah ini harus jauh lebih menguntungkan.
Luo Cheng Kai.
Kapan kau mulai menjadi seperti ini?
Siapa tahu?
Dalam dua hari, ketua ingin bertemu denganku.
Tapi kau, Direktur Kreatif, kau tahu tentang apa itu?
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫ ♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫ ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Luo Cheng Kai
Kapan kau mulai menjadi seperti ini?
Siapa tahu.
Dalam dua hari, ketua ingin bertemu denganku.
Tapi kau, Direktur Kreatif, kau tahu tentang apa itu?
Siapa tahu.
Bibi, jangan khawatir. Selama kita bekerja keras bersama-sama, kita bisa melakukannya.
Xiao Qing, Bibi akan bekerja keras.
Tapi jangan terlalu keras pada diri sendiri. Cobalah yang terbaik.
Jangan lupa bahwa kita akan melakukan yang terbaik bersama-sama.
Tentu saja. Besok, aku akan memanggil semua klienku lama.
Aku akan memanggil mereka sekali.
Aku akan meminta mereka datang dan minum kopi.
Aku percaya bahwa ketika mereka melihat pakaian yang cantik di toko,
mereka pasti akan dibujuk.
Itu benar. Kita harus percaya pada diri kita sendiri.
- Lakukan yang terbaik! - Lakukan yang terbaik!
- Lihatlah ini. - Aku pulang!
Xiao Qing! Kemari, kemari, kemari!
Cepatlah.
Biar aku tunjukkan sesuatu. Bukankah ini cantik? Apa kau merasa telah menjadi penggemar?
Gaya iblis... Apakah dia memotret ini?
Kau pikir kita bisa memulai debut sekarang?
Kurasa kalian harus fokus menjual sandwich.
Ketika kalian kehabisan uang, setidaknya kau masih bisa makan sandwich. Kau tidak akan mati karena kelaparan.
- Kau punya selera buruk. - Kau tidak punya rasa.
Bagaimana itu, Sekretaris Kecil? Si CEOmu nakal mengubah pikirannya?
Terima kasih atas inspirasimu, aku punya waktu dua minggu.
CEO berkata kalau pendapatan gabungan dari lima toko melampaui penjualan online, maka dia akan mengevaluasi kembali.
Cuma otakmu burung yang akan senang tentang hal-hal semacam ini.
Kau baru saja menunda penutupan hingga dua minggu. Apa ada bedanya?
Jangan sial begitu.
Itu benar. Kenapa kau menikamnya di belakang?
Wang Zi Ren, Su Xiao Qing teman terbaik kami?
- Iya - Kemudian ketika teman terbaik kami berada dalam krisis, haruskah kita tidak menyumbang?
- Tentu saja! - Ambil simpanan uang tersembunyimu.
Sponsorku sehingga aku bisa membeli pakaian di La'favz dan bantu Xiao Qing dengan penjualan.
Tentu! Aku... Aku tidak punya tabungan pribadi. Jangan mencoba menipuku.
Oh, jadi apa yang ada di bawah penutup tangki toilet,
di bawah wastafel, dan di belakang lampu?
Tabungan pribadi.
Baiklah, maka semua akan disita.
Bisakah kau tidak? Tidak?
Sita semua itu.
Jangan buang uangmu. Beli itu hanya ketika kau membutuhkannya.
Baju di toko kami tidak murah.
- Benar, hanya ketika kau membutuhkannya— - Aku punya sebuah kebutuhan.
Tahukah kau bahwa lemari wanita selalu kehilangan satu pakaian? Aku baru saja kehilangan pakaian dari La'favz.
Kau yang terbaik.
Benar, benar. Apakah kau mau belajar tarian mengubah keberuntungan yang kita pelajari baru-baru ini?
Kau telah beruntung baru-baru ini karena retrograd Merkurius. Sebenarnya sangat sederhana.
Benar, benar. Kalau kau menari, kau akan menerima berkah dari para dewa.
- Mulai di sebelah kanan— - Tak perlu.
Aku sedikit lelah hari ini. Kalian bisa menari.
Aku berharap semoga kalian kesehatan dan berumur panjang. Selamat malam.
Kau begitu buruk!
Ini La'favz. Ak—
Halo. Halo?
Bukankah kau terlalu kasar?!
- Terima kasih! Terima kasih! - Sampai jumpa.
- Terima kasih, terima kasih. - Hati-hati dalam perjalanan kembali, Bibi! - Baiklah!
- Terima kasih. Hati-hatilah. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. Sampai ketemu lagi. - Sampai jumpa.
- Mampirlah kembali lagi! - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. Datanglah saat kalian bebas. - Sampai jumpa. Terima kasih.
- Ya! - Ya!
Aku haus. Aku mau minum sesuatu.
Jangan gugup, aku bukan disini untuk melihat nomormu. Aku mau bertanya apakah kau ingin minum bubble tea.
Tidak.
- Apa kau mau satu, Eason? - Tidak.
Kau benar-benar tidak menginginkannya?
Kami benar-benar tidak menginginkannya.
Baik, aku awalnya berencana mentraktiran kau.
Astaga!
Su Xiao Qing, pemberontakan itu tidak berhasil. Kita harus bekerja lebih keras.
Apakah kau mengerti? Jangan menyerah. Dah!
Departemen E-commerce sangat tidak menyenangkan.
Sandwich keju ayam sudah siap!
Terima kasih. Nikmati makananmu.
Selamat datang di Tosuto Sandwich. Ini menu kami, silakan lihat.
Apakah mereka sudah sampai di sini?
Aku tak bisa melihat mereka.
Cepatlah pergi.
Selamat datang! Kau ingin aku merekomendasikan sandwich khusus kami untukmu?
Tak perlu. Terima kasih.
Panggil aku ketika kau siap untuk memesan.
Itu Fifi!
Aku mengikutinya pada IG. Dia begitu cantik. Aku juga diam-diam belajar berpakaian seperti dia.
Jadi dia Fifi.
Disini.
Apa ini hadiah untukku?
Sikapnya sangat berbeda.
Terserah kau jika kau ingin memakainya atau tidak.
Aku pasti akan memakainya jika itu dari kau.
Ya!
Dia cukup wanita pembunuh untuk kecantikan internet ini dan model. Lumayan.
Rasanya sangat bagus menjadi cantik.
Jam berapa yang datang tiba?
- 15 menit kemudian. - Bagus.
Aku memilih gaya. Kalau kau tak menyukainya, jangan memakainya.
Jika tidak cocok, cari tahu sendiri.
Ini dia, kau boleh pergi.
Apakah semua mantan pacarmu berukuran M?
Sikapmu buruk sekali. Kenapa mereka masih mencintaimu sampai mati?
Wanita cantik terbiasa dimanjakan.
Mereka juga digunakan untuk orang yang menghisap mereka.
Jadi, semakin dingin kau terhadap mereka, semakin menarik mereka.
Setelah beberapa saat, mereka akan tertarik.
Tapi pertama-tama, kau harus memiliki wajah ini.
Aku sepenuhnya setuju.
Hei, pacarmu, aku, masih disini.
Maaf.
Tapi jangan beritahu Su Xiao Qing soal memanggil semua mantanku disini.
Mengapa?
♫ Entah itu kekasih atau musuh ♫
♫ Itu hanya sebuah garis tipis ♫
♫ Aku berharap bahwa hubungan kita selalu berbatasan dengan wilayah abu-abu ♫
♫ Aku pandai melakukan suatu tindakan untuk dunia ♫
♫ Namun aku tidak bisa pergi atau melarikan diri ♫
♫ Melodi yang membelit di sekitar hatiku ♫
♫ Kau tidak akan pernah tahu bahwa aku masih mencintaimu ♫
♫ Cinta itu masih sama seperti yang lalu ♫
♫ Jarak terjauh ♫ ♫ Adalah kau tidak disampingku ♫
♫ Namun aku hanya bisa terus memelukmu dari sisi belakang ♫
♫ Kau tidak akan pernah tahu bahwa aku masih mencintaimu ♫
♫ Cinta itu, aku tidak pernah mengesampingkannya ♫
♫ Satu-satunya ketidaksempurnaan adalah aku masih memiliki penyesalan ♫
♫ Bahwa aku tidak bisa menahan hujan dan angin untukmu di siang dan malam ♫
♫ Apakah kau akan mencoba untuk membuatku tetap di pikiranmu ♫
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki
[Hal-hal yang tidak diketahui oleh para gadis...]
Ayo pergi! Bergegas dan bersihkan sehingga kita bisa pergi.
Cepat, cepat! Berhenti bersikap rewel.
Baiklah, cepat pergi. Rileks.
Xiao Qing, cepat selesaikan
Mungkin kau bisa bertemu dengan kami di tengah malam.
Jangan pernah berpikir tentang itu.
- Kalian sudah selesai. - Ya.
Aku akan menunggumu. Semangat!
Da-dah. Semangat.
Kau tidak akan menunggu apa-apa.
Masuklah.
Apa tugas penting yang kau sebutkan, CEO?
Ikut denganku.